淮阳| 高台| 榆中| 永春| 香河| 迁西| 长葛| 洞口| 盈江| 兴化| 覃塘| 嘉定| 瑞金| 通河| 抚顺市| 息烽| 博兴| 德钦| 米泉| 安徽| 衡阳市| 清丰| 朔州| 尤溪| 昌平| 澄城| 新余| 万州| 科尔沁左翼中旗| 广昌| 巫溪| 双城| 竹山| 齐河| 海安| 东台| 临高| 威远| 兴隆| 越西| 梓潼| 察隅| 高安| 岳普湖| 扎鲁特旗| 达日| 图们| 鄂托克旗| 古县| 特克斯| 思茅| 志丹| 陈巴尔虎旗| 雄县| 沅江| 长清| 阿克陶| 尼勒克| 西华| 嵊泗| 炉霍| 杜集| 伊吾| 深州| 蓬安| 崇信| 茂县| 楚雄| 金沙| 沙县| 通江| 五峰| 孝感| 沿河| 谢家集| 保康| 靖宇| 房山| 芜湖县| 五峰| 浮梁| 松阳| 贾汪| 天津| 广西| 巴中| 丰都| 金昌| 庆阳| 平阴| 畹町| 琼结| 绍兴县| 和县| 佛山| 弓长岭| 广宗| 谢通门| 正镶白旗| 应县| 潞城| 元江| 峨眉山| 万源| 杭锦旗| 台江| 德阳| 福海| 君山| 吉木乃| 平山| 龙岩| 黄平| 灵璧| 江孜| 雁山| 威县| 库车| 鄂州| 松原| 翠峦| 南陵| 秀屿| 贵定| 郫县| 蓬莱| 彭阳| 寻乌| 盈江| 盐田| 团风| 黔江| 门源| 班玛| 屏山| 化州| 武威| 陆良| 色达| 阳城| 溧阳| 罗甸| 南宁| 湘阴| 澄海| 海丰| 湖北| 成安| 盈江| 榕江| 淅川| 平江| 梁平| 白山| 临江| 木垒| 大荔| 金昌| 美溪| 昭通| 大庆| 阜南| 溧水| 赣州| 荔波| 君山| 安龙| 繁昌| 丹寨| 五华| 松潘| 灵璧| 休宁| 怀化| 弥渡| 雁山| 安县| 福清| 抚顺市| 林口| 宜秀| 石河子| 巴里坤| 二连浩特| 上蔡| 衡阳市| 建德| 宜黄| 潜江| 福泉| 五指山| 勐海| 崇仁| 吉首| 南浔| 东川| 淮滨| 济源| 武冈| 托里| 宜春| 无棣| 天津| 灵宝| 红岗| 新宾| 青田| 灵寿| 察哈尔右翼前旗| 博湖| 蒙自| 攸县| 龙井| 新竹市| 通化县| 奈曼旗| 台中县| 湾里| 亚东| 新安| 温泉| 盐边| 沙湾| 美姑| 凤县| 永宁| 花溪| 文县| 吉木乃| 武邑| 昂昂溪| 门源| 水城| 永宁| 建瓯| 景洪| 孟连| 磐石| 林甸| 江孜| 扶风| 丹江口| 博罗| 遂溪| 灵宝| 错那| 灵武| 兴仁| 高台| 芮城| 察哈尔右翼前旗| 秭归| 郸城| 绩溪| 丰镇| 敦化| 古田| 金山屯| 沁县| 南和| 林芝县| 济南| 宜都| 金口河| 澳门大发888娱乐注册

地铁族

 找回密码
 注册地铁族
搜索

社区广播台

查看: 279|回复: 6

[S1线] to board train是否多此一举? [复制链接]

标签:驶进 澳门葡京正网 江苏姜堰市姜堰镇

版主

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

UID
575865
帖子
5085
精华
0
积分
2937
威望
1
人气
49
注册时间
2017-4-13
发表于 昨天 12:26 |显示全部楼层
本帖最后由 芙蓉城里尽朝晖 于 2019-1-5 15:26 编辑

奥体中心站,进站导视牌如下图。

英文是否应该采用和大部分城市一致的“to train”表示更好?从未见过有to board train 这种离奇的写法。

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号?注册地铁族
金城石郭,兼帀中区。既丽且崇,实号成都。辟二九之通门,画方轨之广涂。

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
370144
帖子
17409
精华
1
积分
9872
威望
95
人气
72
注册时间
2013-9-16

论坛长老勋章

发表于 昨天 13:06 来自手机 |显示全部楼层
温州s1一直感觉特立独行

Rank: 2

UID
69223
帖子
108
精华
0
积分
165
威望
2
人气
0
注册时间
2009-3-29
发表于 昨天 13:13 |显示全部楼层
祖国特色 全员Chinglish

Rank: 5Rank: 5

UID
612430
帖子
1887
精华
0
积分
1061
威望
5
人气
28
注册时间
2019-01-22
发表于 昨天 13:15 来自手机 |显示全部楼层
真·机械翻译
我个人认为写成Metro、Train或NTRMTR比较好

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

UID
535924
帖子
500
精华
0
积分
448
威望
6
人气
7
注册时间
2016-8-13
发表于 昨天 13:19 |显示全部楼层
导视这么成问题的吗

Rank: 5Rank: 5

UID
594675
帖子
1696
精华
6
积分
1001
威望
50
人气
55
注册时间
2017-8-15
发表于 昨天 15:25 |显示全部楼层
to train就可以了,大多数城市都是to train

Rank: 5Rank: 5

UID
17208
帖子
2497
精华
0
积分
1609
威望
2
人气
5
注册时间
2007-9-21
发表于 昨天 16:38 |显示全部楼层
中文还"动车南”呢

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册地铁族

回顶部 老虎机定位器 澳门大富豪网址 现金三公注册网址 牛牛游戏下载 现金骰宝 年度十大电子游戏 大小点游戏 玩什么游戏可以挣钱 电子游戏厅 方法奇葩赌博网 巴黎人网站 pt电子游戏哪个最会爆 澳门巴黎人游戏 澳门龙虎斗注册 澳门大富豪网站 押大小排行 真钱打牌 明升网站 十三水技巧 电子游戏下载 二十一点平台 现金网游戏开户平台 澳门百老汇游戏官网 皇博压大小 真钱捕鱼 跑马机游戏 赌博技巧 巴比伦赌场官网 现金三公 地下网址 捕鱼游戏技巧 英皇网站 手机玩游戏赚钱平台 现金网排行 pt电子游戏注册 赌博技巧 电脑玩游戏赚钱平台 海立方游戏 ag电子游戏排行 希尔顿官网 太阳网上压大小 现金赌钱游戏 现金棋牌游戏 真人网站网址 地下开户 九五至尊娱乐网址 澳门梭哈游戏官网 奇葩袖赌博网 鸿胜国际压大小 博狗扑克游戏 德州扑克游戏规则 庄闲代理 奔驰宝马老虎机下载 现金三公开户注册 免费试玩电子游戏 GT压大小 新濠天地注册 现金老虎机网站 纸牌赌博种类 乐天堂开户 澳门永利平台 电脑版捕鱼达人 玩电子游戏入门 斗牛游戏 bbin压大小 网上电子游戏网址 澳门网络下注平台 明升国际网址 明升娱乐 捕鱼达人电子游戏 mg电子游戏试玩 二十一点游戏赌场 澳门万利赌场官网 大小对比网站 现金电子游戏 电子游戏实用技术 老虎机破解器 澳门梭哈官网 澳门百老汇赌场注册 千炮捕鱼兑换现金 网上合法赌场 PT电子游戏 波克棋牌官方下载 天天棋牌 凤凰棋牌 美少女战士电子游戏 什么游戏可以赚人民币 银河国际娱乐 澳门番摊官网 澳门梭哈官网 胜博发电子游戏 电子游戏打鱼机 澳门现金网 大三巴网站 PT电子游戏 澳门银河国际娱乐 皇冠比分 老虎机 真钱斗地主 德州扑克游戏下载 申博 澳门金沙 澳门金沙 澳门金沙 申博 申博 申博 申博 申博 申博 申博 申博 澳门葡京 澳门葡京 澳门永利赌场 澳门永利赌场 澳门永利赌场 澳门永利赌场 澳门永利赌场 澳门百家乐 澳门百家乐 威尼斯人注册 威尼斯人注册 威尼斯人注册 威尼斯人注册 澳门葡京赌场 澳门葡京赌场 澳门葡京赌场 澳门葡京赌场 澳门葡京赌场 澳门葡京赌场 澳门葡京赌场 澳门葡京赌场 澳门葡京赌场 葡京赌场 葡京赌场 葡京赌场 必赢亚洲 必赢亚洲 必赢亚洲 必赢亚洲 必赢亚洲 必赢亚洲 必赢亚洲 必赢亚洲 必赢亚洲 必赢亚洲 必赢亚洲 必赢亚洲 葡京网址 葡京网址 葡京网址 葡京网址 葡京网址 永利 永利棋牌 永利棋牌 永利棋牌 永利棋牌 永利棋牌 永利棋牌 永利棋牌 永利棋牌 永利棋牌 永利棋牌 永利棋牌 现金网 现金网 现金网